edited from www.voanews.com:
When a young Englishman arrived in what was then Rhodesia in 1921 to run a tobacco farm, his workers expected him to be just like the other colonial overlords they’d known. He would be their master; they would be his servants. They would obey his every command, and they would speak to him only when he spoke to them.
After all, he was white and they were black. They were dependent on him for their daily bread. Rhodesia was ruled by the British, and the country’s black people had no rights whatsoever.
But, from their first interaction with him, Hugh Tracey’s laborers saw that he was different. Besides immediately learning the Karanga dialect of their Shona language and sweating with them at work in the fields, the farmer constantly asked them about their culture…and especially their music. Tracey learned Shona folksongs and sang along with his workers as they toiled together among the tobacco crops.
Hugh Tracey went on to become the most important field recorder of African music in history.
Three big trucks – packed with metal lathes, reel-to-reel recorders, heaps of pancake-shaped tapes, hundreds of yards of electric cables and assorted microphones, military tents, tarpaulins and tinned food, a half-ton diesel generator, hundreds of gallons of fuel and five people.
Those were just some of Hugh Tracey’s requirements when he undertook what modern day musicologists consider to be one of the greatest musical journeys ever.
“My father started recording in the late 1920s and 1930s using a lathe on acetate discs in the field, but most of his recordings were done in the 1940s on a quarter-inch, open reel tape. The machines in those days, until the 1960s, used to need (a power supply of) 220 volts, hence the need for that massive generator,” Andrew Tracey explained.
From the 1920s until his death in 1977, Hugh Tracey, an Englishman based in South Africa, lugged his equipment throughout sub-Saharan Africa with one mission – to record as much of the indigenous African music he loved as possible
“He had a vision,” said Andrew Tracey. “And that was to preserve this music for future generations.”
Today, a single person with a palm-sized, battery-driven digital machine with a built-in high quality microphone is able to make broadcast-quality music recordings. In Hugh Tracey’s time, it was very different. “His recording technique was to hold a microphone in one hand, and a stopwatch in the other, to time recordings. The microphone was on a short boom, and he’d move around following the sounds of the musicians,” said Andrew. “It was a physically taxing effort.”
Hugh Tracey’s microphone was linked with a long cable to a large lathe, and later to a reel-to-reel tape recorder, operated by an engineer who would control the sound levels and ensure that the tape ran smoothly.
“Recording had to happen as far away as possible from the noise made by the generator, so my father needed really long cables,” said Andrew.
After his field trips, Hugh Tracey made meticulous notes about each piece of music he’d recorded – on the people making the music, the instruments they used, the recording venue and so on.
He stored his notes and masses of tapes at the International Library of African Music (ILAM) in South Africa, which he established in 1954. Library staff recently digitized Hugh Tracey’s recordings, using the latest technology to improve the original sound as much as possible, and stored it on computer.
Check here for CDs of Tracey’s collection.